Во времена самураев не было ни лазеров, ни печатных машин, поэтому разметка на  гобан наносилась тем средством, которым самураи владели в совершенстве —катаной. При этом использовалась специальная чёрная мастика, благодаря которой линии разметки были объёмными. Эту особенность японские производители гобанов и досок для игры Го поддерживают по сей день.

На этом видео можно увидеть нанесение разлиновки на гобан современным мастером.

http://www.youtube.com/watch?v=1Y4ORFAL_6A